Essa charge é muita acertada, pois trabalha muito bem com duas categorias de piadas. Primeiramente, temos o conhecimento prévio. Sem saber da história norte-americana, a piada não faz sentido. Aliás, a charge sequer cita que o rapaz irritado é norte-americano. É preciso saber que os anglo-saxões povoaram os EUA, que o país teve, ao menos no sul, mão de obra escrava vinda da África, que há uma forte imigração para os EUA de países vizinhos de colonização espanhola (e os americanos acham que todos são mexicanos) e que existe um pensamento xenófobo no país, corporificado no esteriótipo do red neck (caipira) sulista, caracterizado na charge pelo uso do macacão azul e pelo cabelo ruivo.
A segunda categoria, e que dá o grande arremate para a charge, é a pressuposição e a interferência (que é aquele tipo de piada que deixa o interlocutor completar a deixa cômica, fazendo-o pensar, mesmo depois que a piada termina). Normalmente, a deixa para que o ouvinte de uma piada complete-a é a frase final; nesse caso, a imagem, sem diálogo cumpre esse papel. Não está explicito, mas imaginamos o americano se roendo de raiva sem saber pra onde mandar o pobre do índio. Podemos ir além, o americano pode estar concluindo que quem tem de ir embora é ele mesmo, de volta para a Europa.
A cereja do bolo é ver um americano se dar mal. Adoramos!
